يتهم مسؤولو المكسيك إديدا بالتخصيص الثقافي في تصميم الصنادل
مكسيكو سيتي (AP) – يتهم مسؤولو المكسيك شركة Sportsware Companyأديداسفي جنوب المكسيك ، الحرف اليدوية ، يُزعم أن تصميمًا جديدًا للصنادل يشبه بشكل خاص الأحذية الأصلية التقليدية المعروفة باسم Horaks.
يقول المسؤولون إن هذا الجدل أدى إلى مزاعم التخصيص الثقافي من خلال علامة تجارية للأحذية ، ليست هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها نسخ الحرف المكسيكية التقليدية. في إشارة إلى هذه المخاوف ، طلبت السلطات المحلية من أديداس سحب نموذج الأحذية.
رئيس المكسيك كلوديا شاربامفي يوم الجمعة ، قيل إن أديداس كان يتحدث بالفعل إلى مسؤولين في ولاية أوكسكا في جنوب المكسيك “تقديم تعويض لأولئك الذين اعتادوا القيام بذلك” ، وأن حكومتهم كانت تستعد لإصلاحات قانونية لمنع نسخة من الحرف اليدوية في المكسيك.
في وسط الجدل ، يكون التصميم هو “Oxka Slip On” ، وهو صندل تم تطويره بواسطة المصمم الأمريكي Wali Chowriya لأجهزة Edidas. وتشمل الصنادل أن تكون رقيقة من الجلد تشبه تحوم المكسيكية التقليدية. بدلاً من باطن الجلد المسطح ، تقوم أحذية Eddie Das بمزيد من الدجاج والأحذية الرياضية.
وفقًا للمسؤولين المكسيكيين ، يتضمن تصميم أديداس عناصر تشكل جزءًا من التراث الثقافيمجتمع ديسي zapotic في أوكساكا، خاصة في بلدة فيلا هادليغو دي -لاج. تعد الحرف في المكسيك شريان حياة اقتصاديًا مهمًا ، والذي يوفر وظائف لنصف مليون شخص على مستوى البلاد. تضم الصناعة حوالي 10 ٪ من إجمالي المنتجات المحلية للولايات مثل أوكساكا وجاليسكو وماكوكين وجورو.
بالنسبة لمبدع هوروكس والبائع فيرديانا جيركيون غارسيا في عاصمة أوكسكا ، كانت أحذية أديداس “نسخة رخيصة” من هذا العمل هذا الوقت ورعاية الفنانين المكسيكيين لرعاية الوقت والرعاية.
قال أمام كشكه الصغير من الأحذية الجلدية ، “الفن ينتهي. نحن نفقد تقاليدنا”.
طالبت السلطات في أوكساكا بسحب “Oxka Slip On” وطلبت إدي داس مطالبة بالاعتذار العام ، ووصف المسؤولون التصميم بأنه “تخصص ثقافي” يمكن أن ينتهك قانون المكسيك.
في رسالة عامة إلى قيادة أديداس ، انتقدت حكومة ولاية أوكساكا سالومون جارا كروز تصميم الشركة ، قائلة إن “الإلهام الإبداعي” ليس لديه مبرر مشروع لاستخدام الانطباعات الثقافية التي “توفر هوية للمجتمعات”.
وأضاف “لا يتم بيع الثقافة ، فهي محترمة”.
ورد أديداس في رسالة بعد ظهر يوم الجمعة ، قائلة إن الشركة “تقدر بعمق الثروة الثقافية لأشخاص المكسيك الأصليين وتعترف بالنقد”. طلب الجلوس مع المسؤولين المحليين ومناقشة كيف يمكنه “إصلاح” السكان الأصليين.
يتمثل النزاع في التراجع عن العلامات التجارية الرئيسية لللباس على مستوى عالمي بعد جهود الحكومة المكسيكية والحرفيين ، والتي يقولون لها نسخ التصميم التقليدي.
في عام 2021 ، طلبت الحكومة الفيدرالية من الشركات المصنعة ، بما في ذلك Zara و Anthropology و Patul ، تقديم تفسير عام حول سبب نسخ تصميم الملابس من مجتمعات Occa الأصلية إلى متاجرهم.
الآن ، يقول المسؤولون المكسيكيون إنهم يحاولون العمل على قواعد ولوائح صارمة لحماية الفنانين. لكن التنمية الثقافية للمكسيك تحت إشراف ، مارينا نياز ، لاحظت أنها تريد إنشاء إرشادات للفنانين “عدم فقدان الفرصة للتداول أو التعاون مع العديد منهم ، والتي لديها مجموعة واسعة من التداول.
